Index: trunk/kernel/include/searchconfig.php
===================================================================
diff -u -r3618 -r4231
--- trunk/kernel/include/searchconfig.php	(.../searchconfig.php)	(revision 3618)
+++ trunk/kernel/include/searchconfig.php	(.../searchconfig.php)	(revision 4231)
@@ -315,6 +315,41 @@
         return $ret;
     }
     
+    function getHumanField()
+    {
+    	return language( $this->Get('DisplayName') );
+    }
+    
+    function getHumanVerb($verb)
+    {
+    	return language('lu_advsearch_'.$verb);
+    }
+    
+    function getHumanValue($value)
+    {
+    	$data_type = $this->Get('FieldType');
+    	
+    	switch ($data_type) {
+    		case 'text':
+	    	case 'textarea':
+	        	$ret = $value;
+	        	break;
+	        
+	        case 'select':
+	        case 'radio':
+	        case 'checkbox':
+	        	$values = $this->parseValuesList();
+	        	$ret = $values[$value];	
+	        	break;
+	        		
+	    	case 'boolean':
+	    		$values = Array(-1 => 'lu_advsearch_any', 1 => 'lu_true', 0 => 'lu_false');
+				$ret = language($values[$value]);
+	        	break;
+    	}
+    	return $ret;
+    }
+    
     /**
      * If custom field contains values list, then parse it into array
      *