Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.1.2/core/admin_templates/js/nlsmenu.js
===================================================================
diff -u -r6934 -r7428
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.1.2/core/admin_templates/js/nlsmenu.js	(.../nlsmenu.js)	(revision 6934)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.1.2/core/admin_templates/js/nlsmenu.js	(.../nlsmenu.js)	(revision 7428)
@@ -96,7 +96,7 @@
 function NlsMenuItem(id, capt, url, ico, enb, xtra, subId, title, crossFrame, subFrame, subPos, subPosAdj, subDir) {
   this.id = id;
   this.intKey = "";
-  this.capt = capt;
+  this.capt = RemoveTranslationLink(capt, true);
   this.url = (url==null? "" : url);
   this.ico = (ico==null && ico=="" && ico.length==0) ? null: ico;
   this.enable=(enb==null?true:enb);
Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.2.2/core/admin_templates/js/script.js
===================================================================
diff -u -r7419 -r7428
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.2.2/core/admin_templates/js/script.js	(.../script.js)	(revision 7419)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.2.2/core/admin_templates/js/script.js	(.../script.js)	(revision 7428)
@@ -1235,14 +1235,14 @@
 
 	function reset_form(prefix, event, msg)
 	{
-		if (confirm(msg)) {
+		if (confirm(RemoveTranslationLink(msg, true))) {
 			submit_event(prefix, event)
 		}
 	}
 
 	function cancel_edit(prefix, cancel_ev, save_ev, msg)
 	{
-		if (confirm(msg)) {
+		if (confirm(RemoveTranslationLink(msg, true))) {
 			submit_event(prefix, save_ev)
 		}
 		else {